Maysa Vilela
Key Alves – a jogadora de vôlei integrante do Camarote do BBB 23 – está dando o que falar na web e o motivo não tem nada a ver com OnlyFans ou com a saída do Cowboy da casa.
- “Alexa, tocar minha música favorita!” Conheça a 4ª geração do aparelhinho que é sucesso em vendas no mundo todo. Clique aqui para conferir.
O fato é que uma das tatuagens de Key Alves foi escrita completamente errada.
Internautas descobriram que Key tatuou uma frase em inglês com vários erros gramaticais. E isso já foi suficiente para a jogadora virar piada no Twitter.
“Be beaultiful hurt“, tatuou Key Alves na parte interna do braço. Em tradução literal significa: “seja linda machucada”.
Contudo, provavelmente o que Key quis tatuar na verdade seria: “ser bonita dói“. No mesmo sentido que diz a letra da icônica música de Beyonce: ‘Pretty Hurts‘.
Acontece que a palavra “beautiful” foi escrita com um “L” a mais. Também faltou um “S” na palavra “hurts”. Além de que a conjugação correta mudaria o “be”, do verbo “ser”, para “being”.
Ou seja, a frase gramaticalmente correta seria: “being beautiful hurts“.
Uma professora de inglês foi entrevistada pelo portal ‘Gshow’ e confirmou que a tatuagem tem mesmo os erros apontados nas redes sociais.
“Se for isso mesmo, de acordo, com as regras gramaticais de inglês, a frase correta seria “Being beautiful hurts”. O verbo está conjugado errado e a palavra “beautiful” também”, disse a professora de inglês Sidnéa Martins ao ‘Gshow’.
Veja uma foto da tatuagem com erro gramatical em inglês:
Confira algumas reações de internautas no Twitter sobre a tatuagem errada de Key Alves:
Kkkkk a Key Alves tem uma tatuagem em inglês errado :
Tatoo: be beauLtiful hurt.
Correto: being beautiful hurts
(Além de errado, tem o L a mais no “beautiful”)
Além de ser uma frase tosca, ainda escrita toda errada 😂😂😂😂😂 #BBB23 pic.twitter.com/oKaBDLHLwN— Ferllen Fokker (@ferllenaf) February 27, 2023
A tatuagem da key #bbb2023 pic.twitter.com/lyyLdfXUBB
— 7ljohn (@kmon_on) February 28, 2023
Próxima tatuagem da Key. #BBB23 pic.twitter.com/kVvZxGN2Mu
— Ana Paula (@ANAPAULARJ) February 27, 2023
gente a tatuagem da Key em inglês KKKKKKKK
ser bonita dói = be beautiful hurt pic.twitter.com/mIvRpxH8nA
— Greengo Dictionary (@greengodict) February 27, 2023
a tatuagem da key fica ainda melhor com a tradução do google tradutor pic.twitter.com/CqHgQoQXRZ
— aline (@alinnices) February 28, 2023
Ah nao a tatuagem da key alves kkkkkkkkk BE BEAUTIFUL HURT pic.twitter.com/1sVzGdzTkM
— tabata (@tbttp0nss) February 27, 2023
- “Alexa, tocar minha música favorita!” Conheça a 4ª geração do aparelhinho que é sucesso em vendas no mundo todo. Clique aqui para conferir.
Deu ruim! Tatuagem na perna com erros de português vira meme
Deixe seu comentário